اتجاهات مهتزة
حاجز نفسي صلب يقف بيني وبين الدخول , البيت علي عدت أمتار قليلة , يقف , لا , لا يقف بل
منكفئ أو منحن إلي الأمام عيني المشوشة أم أنا الذي أتخيل ذلك , البيت مبني من كسر الطوب الأحمر الرخيص سردت مصانع الطوب فبدت حوائط البيت وكأنها مأوي للهوام والعنكبوت والصراصير والزواحف من ثعابين إلي سحالي, عقارب, بالإضافة إلي الفئران و العناكب يعني بالعربي كده البيت عامر , مساحة أمام البيت تمتلئ بالزبالة .. تركت المكان وأخذت أدور حول البيت وكأني كلب جائع أو ثعلب يتحين الفرصة للأنقاض علي الفريسة , وده مش غريب علي المشكلة أن أنا عاجز ودا مش طبع ديابه فيه حاجة غلط , خصيصة , برنامج سقط مني مع أني كنت أملك مهارة ديب مثلا كنت لما أكون عايز أتلصص علي النسوان وهم يخبزوا في الفرن عندنا أرقد وأعمل
المزيد ...المواقع المهتمة بالادب تترجم كثير من الشعر ورغم ذلك قليل ما انقل شعر ولكن هذه المجموعة شديدة الفتنة فلم اقدر أن امنع نفسي لكي تكون ضمن اختياراتي
فشكرا للمترجم وشكرا للهؤلاء الشعرا
(خمسة عشر شاعرا من اليونان الراهنة)
إعداد وترجمة : اسكندر حبش
سض
من دون شك، تقتصر معرفتنا بالشعر اليوناني المعاصر على أسماء قليلة، فلو استثنينا كافافيس وريتسوس وسيفيريس وإيليتس وبعض الأسماء القليلة المتناثرة هنا وهناك، تبدو المكتبة العربية خالية من أسماء الشعراء اليونانيين المعاصرين. قد تكون هناك العديد من الأسباب الكامنة وراء هذا الغياب ولعل أبرزها الانعدام شبه الكلي لمن يترجمون من
على الأقل
"البوتين" والعيد
أحبّ أن أكتم شراهتي وأبدّد أوراقي الرابحة
1 لماذا احلت الخرتيه الى الحرافيش فقط فى الكتابه ، فهناك خرتيه فى منتهى التهذيب جدا ، اى بالشوكه والسكين والفوطه والبوبيون وعندهم اكثر من لغه ، وبعضهم خريج مدارس فرنسيه ايضا وانجليزيه والمانيه ونساء مهذبات فاضلات ومصونات ، حصلن على دكتوراه ورؤساء تحريرايضا، وكتاب شباب فى عمر الزهور يبداون يومهم بمعهد جوته وينهونه بالسويسرى او الفرنسى ويشار لهم بالبنان ، خنادق صغيره تمتد من بيوتهم الى كل مركز ثقافى او سفاره واجندات محشوه بالسفراء والمشتشارين الثقافيين وحتى العسكريين الانيين والذين هم فى طريقهم الى القاهره حتى سنه 2222م ، واحيانا يتعارك الخرتيه مع بعضهم فى مطار القاهره على اجنبى وفجاه يكتشفوا ان هناك خمسه اخرين يتعاركوا على نفس ا لمترجم وقد علق كل واحد على صدره لوحه عريضه باسم الخواجه القادم ، والغريب فى الامر انك ترى السبعه وقد تصالحوا فى الليل حول الخواجه ، وبعد رحيل الخواجه يتخاصم السبعه وشتموا الخواجه وينتظروا الاخر ،الخلاصه يلزمنا ثوره كى نزيل هذا الصديد من جروحنا ، وقد لا نشفى بعد الف سنه
2وجدت بطتين سوداوين فى منتهى الاناقه فى اتيليه القاهره ومع كل واحده منهما مروحه من حرير الهند وشمسيه من بريطانيا وفى معصم كل واحده منهن ساعتين وفى يد كل واحده منهن باقه ورد ، منظر الورد فقط اربكنى ، وقلت هل هنا ذاهبات الى جنازه ، وكن فى كامل زينتهن مما جعلنى انفى موضوع الجنازه ، قلت هل سيتزوجن الاتنين فى نفس الليله ، فجاه تدخل مترجمه امريكيه شعرها ابيض فاذا بكل منهن تجرى ناحيتها كالاوزه مما جعل ورد احداهن يقع وارتبكت طبعا المترجمه من الوضع فمالت المترجمه على الورد وقبلت احداهن ، تمنيت ساعتها ان اموت بالسكته
المزيد ...
شى لله يا الغزاوية في المستقبل لن يكون غريبا أن تعلن ليفني أو أي نازي أخر من اسرائيل الحرب علي مصر من القاهرة وتحية خاصة لبطل الحرب والسلام
29/12/2008
الخطاب الشبقي عند العرب
رفعة مكانة الجسد في التراث
<!-- htmlplaceholder-->
الاسم: عبد النبى فرج 
